ぜひ、自分の宝になるような言葉を見つけてください。　　　　K.M様

どのような、刻印にするか、を考えるのは。なかなか、難しいものですね。
英文しようとは、すぐに、決めたのですが、そこから先がなかなか、進みません

そこで、ひらめいたのは、英語の墓誌の言葉から、探せば、いいじゃないか、ということで、さっそくネットでグッグってみました。

しかし、今度は、一行２１文字の制限があって、なかなか、決めることができません。
かと言って、いまさら、日本語で考えて、それを英訳するのも、ぎこちなさが残るのでぺンダントは注文したいが、なかなか、注文できず、もんもんとしていました。

そんな中、インターネットで墓誌の言葉の意味をいろいろと、検索をしていたところ、 Empathetic Joyという言葉に出会うことができました。
まさに、今の自分にぴったりの言葉でした。

これから、ペンダントの購入を考えている方にアドバイスするなら、ぜひ、自分の宝になるような言葉を見つけてください。

ペンダントがより素晴らしいものになるにちがいありません。

スタッフのコメント

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

> どのような、刻印にするか、を考えるのは。なかなか、難しいものですね。
> 英文しようとは、すぐに、決めたのですが、そこから先がなかなか、進みません
大切な一生ものの商品ですから、言葉を決めるのは本当に難しいですよね。

> そんな中、インターネットで墓誌の言葉の意味をいろいろと、検索をしていたところ、
> Empathetic Joyという言葉に出会うことができました。
> まさに、今の自分にぴったりの言葉でした。
ご自身の気持ちに合ったお言葉を見つけられて本当によかったです。

私どもスタッフも日々、刻印についてのご質問やご相談等を受けておりますので、お困りになられましたら、ぜひともご相談下さいませ。そして、ご納得いただける最高の一品を作るお手伝いをさせていただけましたら幸いです。

素敵な声をありがとうございました。

2013.9.17