小さくても作れるのでとてもありがたかったです。　　　H.M様

重さも小さくても作れるのでとてもありがたかったです。

ペンダントも小さめのほうが自然でいいと思いました。

スタッフのコメント

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

> 重さも小さくても作れるのでとてもありがたかったです。
こちらのエンジェルベア（中）は約170g～1,200g、エンジェルベア（大）は700g～3,500gの中からお好みの重さを幅広くお選びいただけます。
今回はお好みのサイズをお選びいただけて本当によかったです。

また、ペンダントの大きさについてのご意見もいただきまして本当に有難うございます。今後の商品制作への参考にさせていただきたいと存じます。

ご購入後に使用されたお客様からのご意見は本当に貴重でありがたいですので、これからも使用している中で何かご不明点などございましたら、お気軽にご連絡頂けましたら幸いです。

そして、よりご満足いただける製品づくりに活かしてまいります。

この度は素敵な声をありがとうございました。

2013.9.2

素敵な製品創りに、感謝です！　　　　A.T様

中村様へ

メッセージを頂いてましたのに、返信が遅くなりました。

そちらのペンダントは、希望の刻印を入れて下さる事が、私にとっては何よりも嬉しかったです！
大切な人を亡くし、何らかの形で何時も一緒に行動を共にしたいと言う思い入れを、叶えて下さる商品だと思います。

私は亡き母の法名を刻んで頂き、チタンの物を選びましたが、こちらも軽く首への負担も少ないと満足しています。

素敵な製品創りに、感謝です！

スタッフのコメント

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

>そちらのペンダントは、希望の刻印を入れて下さる事が、私にとっては何よりも嬉しかったです！
こちらこそペンダントの刻印を喜んでいただけてありがとうございます。

>大切な人を亡くし、何らかの形で何時も一緒に行動を共にしたいと言う思い入れを、叶えて下さる商品だと思います。
このような言葉をいただきましたら、この仕事をして心から良かったと思えます。こちらこそ、A.T様の想いのこもったペンダント製作のお手伝いをさせていただいて本当に有難うございます。
A.T様の思いに少しでもお応え出来ていましたら幸いです。

>私は亡き母の法名を刻んで頂き、チタンの物を選びましたが、こちらも軽く首への負担も少ないと満足しています。
チタン製ですと本当に軽く、着けていることを忘れてしまう感じですものね。常にペンダントを着ける方には特にオススメです。

これからも、A.T様のような思いの方に満足していただけるように努力・精進してまいりたいと存じます。

素敵な声をありがとうございました。

2013.9.14

ぜひ、自分の宝になるような言葉を見つけてください。　　　　K.M様

どのような、刻印にするか、を考えるのは。なかなか、難しいものですね。
英文しようとは、すぐに、決めたのですが、そこから先がなかなか、進みません

そこで、ひらめいたのは、英語の墓誌の言葉から、探せば、いいじゃないか、ということで、さっそくネットでグッグってみました。

しかし、今度は、一行２１文字の制限があって、なかなか、決めることができません。
かと言って、いまさら、日本語で考えて、それを英訳するのも、ぎこちなさが残るのでぺンダントは注文したいが、なかなか、注文できず、もんもんとしていました。

そんな中、インターネットで墓誌の言葉の意味をいろいろと、検索をしていたところ、 Empathetic Joyという言葉に出会うことができました。
まさに、今の自分にぴったりの言葉でした。

これから、ペンダントの購入を考えている方にアドバイスするなら、ぜひ、自分の宝になるような言葉を見つけてください。

ペンダントがより素晴らしいものになるにちがいありません。

スタッフのコメント

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

> どのような、刻印にするか、を考えるのは。なかなか、難しいものですね。
> 英文しようとは、すぐに、決めたのですが、そこから先がなかなか、進みません
大切な一生ものの商品ですから、言葉を決めるのは本当に難しいですよね。

> そんな中、インターネットで墓誌の言葉の意味をいろいろと、検索をしていたところ、
> Empathetic Joyという言葉に出会うことができました。
> まさに、今の自分にぴったりの言葉でした。
ご自身の気持ちに合ったお言葉を見つけられて本当によかったです。

私どもスタッフも日々、刻印についてのご質問やご相談等を受けておりますので、お困りになられましたら、ぜひともご相談下さいませ。そして、ご納得いただける最高の一品を作るお手伝いをさせていただけましたら幸いです。

素敵な声をありがとうございました。

2013.9.17